DebianでThunderbirdの日本語化

日本語パックがオフィシャルに入ったのでインストールしてみたけど、なぜか英語のまま。いろいろ調べてやってみたけどうもうまくいかない。拡張機能をよく見てみると、どうやらThunderbird本体とバージョンが違っているため、無効になっていた。

thunderbird 1.5.0.4
thunderbird-locale-ja 1.5.0.2

結局 /usr/lib/thunderbird/extensions/langpack-ja@thunderbird.mozilla.org/install.rdf をいじることで日本語表示に成功した。

  
    
      
        {3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}
        1.5.0.2
 -       1.5.0.2
 +       1.5.0.4